Долли, овечка-клон. Как переводится ее имя?

Dolly - уменьшительное от doll, что по-английски означает "кукла", значит "dolly" - куколка.

Оно может использоваться по отношению к девушке, желательно симпатичной. Еще песня такая есть - "Hello, Dolly". Появилась задолго до овечки.