Как общительный человек на работе может быть скромным вне ее?

Нужно учитывать, что люди бывают очень неоднозначными, разносторонними, двойственными личностями.

В частности, Близнецам по гороскопу такое свойственно, по себе знаю.

Если вы спрашиваете, где этот человек более настоящий, то думаю, что вне работы, в обычной жизни.

Необщительность и боязнь у него как рукой снимает на работе.

Почему?

Да потому, что он знает - как нужно там себя вести.

Если он будет неуверенным и всего бояться, его затюкают, уволят, не заплатят.

Работа подразумевает общение - пожалуйста, могу и пообщаться для дела.

Дома зарплату не платят, поэтому можно побыть и другим.

Сэкономить силы и ни с кем не общаться, чтобы потом дать жару на рабочем месте.