Что такое радиационный пояс Ван Аллена можно ли его пересечь?

Наверное, американцы, верящие в то, что все высадки на Луну были сняты в Голливуде (такие там тоже есть, даже нобелевский лауреат среди них затесался!), уверены, что выдумано также всё о полетах "советских черепах" к Луне и их возвращении на Землю (см. ответ Красса). В сети есть статья "Космическая радиация и ее опасность в космических полетах". Вот цитата из нее: "Орбита МКС находится выше плотных слоев атмосферы, однако внутри радиационных поясов Земли. Из-за этого уровень космического облучения на станции намного выше, чем на Земле, но существенно ниже, чем в открытом космосе". Значит, все экипажи Аполлонов, летавших к Луне, получали намного бОльшую дозу радиации в ходе многодневного полета к Луне и обратно и пребывания на самой Луне, чем при пересечении радиационных поясов. На что уходит низмеримо меньше времени (вероятно, секунды или немногие минуты).