Что означает фраза Держит заряд до 10 лет на батарейках DURACELL?

Это означает всего лишь срок годности батареек. То есть если они все эти десять лет лежали упакованными и в соответствии с правилами хранения, то Вы можете быть уверенными, что распаковав батарейки через десять лет после их выпуска, они будут работать.