Как узнать прочли моё электронное письмо или нет, почта на Яндексе?

В Яндексе никак.

Можно только получить уведомление, что письмо прибыло на ящик адресата.