Почему классическая музыка на концерте впечатляет больше, чем в записи?

Начнем с того, что копия (а запись или трансляция - это копия), никогда не будет равна по качеству оригиналу.

Во-первых, концертные залы строил определенным образом , чтобы улучшить качество звука. Сцена находится выше, чтобы люди и кресла не гасили звуки, а звук отражается от стен, потолка и прочих деталей, создавая звучание, которое можно с трудом продублировать в специальной студии, но невозможно - дома, так как никакие колонки, расставленные по периметру, не заменят объемного звучаний. Никакая аппаратура не передаст богатство частот и направлений звуков.

Во-вторых, если вы замечали, что несмотря на то, что люди привыкли слушать(!) музыку, оркестранты всегда освещены. Не для того, чтобы читать ноты или видеть дирижера, а потому, что звуки лучше воспринимаются, если человек не только слышит, но и видит.

В-третьих, сама атмосфера зала, сцены и даже общего мероприятия на открытой сцене создает необходимый антураж, что повышает персональную чувствительность, сдобренную единением и общностью интересов с остальными слушателями.