Свекровь vs невестки, кто кого разденет до трусов? Почему?

100% невестка проиграет. В принципе, судя по вашему рассказу, она уже это сделала. Доказать, что она "думала, что квартиру ту они с мужем получили в подарок", вряд ли сможет. Наверняка, бывший муж ей об этом говорил и не раз. Да и семья его из того факта, что квартира арендованная, секрета никакого не делала, скорее всего. Так что ей останется съехать с квартиры, погасив имеющуюся задолженность. И лучше бы ей это сделать побыстрее, пока сумма не выросла до катастрофических величин.