Почему произошло при замере мультиметром короткое замыкание?

Если вы имеете в виду "верхнее гнездо мультиметра" (а не розетки), то оно предназначено только для измерения тока (!) в диапазоне "до 10 ампер". То есть, это гнездо соединено перемычкой (шунтом) с нижним гнездом "com", для того, чтобы можно было пропускать большие токи (до 10 ампер). Соответственно и переключатель режима измерения должен стоять в положении "10А=".

То есть, независимо от положения переключателя режимов, провода мультиметра будут закорочены его внутренним шунтом, если один из щупов вставлен в гнездо "10А=".

Поэтому и произошло короткое замыкание.