Какого диаметра леску лучше использовать для триммера?

Согласно инструкции по эксплуатации.

Производитель рекомендует толщину лески в зависимости от мощности триммера. Не от фонаря.

Но стоит подбирать и индивидуально, по тому, насколько зарос участок.

Физика.

Почему Вы точите нож?

Чтобы режущая кромка стала тоньше, и Вам не надо было бы прикладывать много усилий для резания.

Так и триммер.

Чем тоньше леска - тем легче режет, и двигателю легче, ибо сопротивление травы меньше.

Но и быстрее "уходит".

И легче рвётся. И движок "воет" на слишком больших для него оборотах.

Слишком толстая "заберет" обороты, и косить будет плохо. Ибо движок ее "не потянет". Или сцепление угробите, да и постоянный перегруз на движок "не есть хорошо". Перегреете, и каюк придет быстрее.

И по траве смотрите, если "переросла" - то имеет смысл применить леску "на номер" меньше рекомендуемого производителем.