Названия каких химических элементов связаны с космосом?

Таких названий немало. Гелий -- от Солнца, на котором его впервые открыли. Уран, нептуний и плутоний, названные в честь соответствующих планет. Селен и теллур -- аналогично, в честь Луны и Земли. И, наконец, церий назван в честь малой планеты Цереры и палладий -- в честь другой малой планеты -- Паллады.

С титаном и спутником Сатурна Титаном все не так однозначно: название предложил Клапрот по аналогии с ураном, однако сослался при этом не на название спутника, а на мифологию. В свою очередь, давая название урану, он явно говорил о том, что это название -- в честь недавно открытой планеты.