В сайте или на сайте? Какая форма правильна и почему?

правильно писать и говорить на сайте, потому что предлог в означает проникновение, погружение внутрь чего-либо. Когда мы говорим зайти на сайт, мы имеем в виду посещение, но проникнуть внутрь сайта невозможно.