Как в старину называли ленивую неповоротливую женщину, с чем это связано?

Первое, что приходит в голову, это лентяйка. Но вряд ли это так, так как слово ленивая уже присутствует в описании вопроса.

Есть еще одно слово, которое подходит для неповоротливой женщины, это слово "вахлачка", оно происходит от слова "вахлак" (по отношению к мужчине), которое переводится как "опухоль", "волдырь", "желвак", то есть что-то неприятное.