Почему у многих актеров голос как с американской озвучкой?

Потому что многие студии дубляжа (перевода) платят деньги нашим актерам чтобы те уже непосредственно узвучили тот или иной фильм или сериал. Так как приятнее слышать разные голоса популярных людей, у которых голос тренировался годами.