Выражение быть на короткой ноге. Почему так говорят? Как понимаете?

Хороший фразеологизм

Одно время в лексиконе многих людей было это выражение

Сейчас, реже, потому то мало людей, которым имеют близкие добрые отношения с соседями или коллегами по работе. Такие отношения, когда часто друг ко другу обращаются и живут, пусть не общиной, но в режиме постоянной взаимовыручки

Оказывается, это выражение уходит своими корнями к французскому языку

Мне кажется, что

следует употреблять в случаях, частого, почти постоянного общения с кем-то.

Не обязательно очень близкого и дружеского, но добрососедского.