Почему Вам неприятно, когда кто-то залазит в Ваш e-mail?

Видимо, по причине того, что это вторжение в личное пространство, в чужую "вещь". Если бы кто-то без спроса залез в Ваш кошелёк, то Вам бы тоже эта наглость явно не понравилась и последовала бы негативная реакция.

Е-mail такое же деликатное место, не предназначенное для чужих глаз. Даже если там нету ничего постыдного или дискриминирующего. Но посягать на чужую собственность нехорошо.