Должен ли муж делать беременной жене массаж ног? Почему?

Не должен, но может.

Массаж не спасает от подобного вида отеков, куда полезнее полежать часть времени, положив ноги горизонтально или чуть вверх, подложив небольшую подушку под голени.

Массаж ног, действительно, может снять усталость и напряжение и муж может( не должен, но может) сделать жене массаж ног, особенно, если она, будучи в форме, делала ему массаж шеи, спины, ног, когда он усталый приходил с работы, давала отдохнуть, вместо того, чтобы тащить вечером на интересные для нее развлечения.

Наконец, я бы порекомендовал заняться арифметикой или обратиться к врачу.

Я не помню ни одного случая из моей практики, когда женщина набирала даже к 9 месяцу более 18 кг и я бы никогда не советовал женщине с весом 18 кг (вы же сказали - двойной вес, значит 18+18 и сейчас женщина весит 36), не то, что рожать, но даже и сексом заниматься, а советовал бы обратиться к врачам, чтобы вылечиться от крайней степени дистрофии (даже если рост у женщины 130 см).

P.S.

Нельзя совмещать слова "должен" и "заботится" в одном предложении. Как "чертов" и "бог".

Забота может быть проявлена только по собственному желанию. И лишь обязанность (должен - долг), должна быть проявлена по письменной или устной договоренности.