За главную или Заглавную? Как пишется вместе или раздельно?

речь идёт о разных словах и значениях.

Определяйте по смыслу. Актёр взялся за (за что что?) главную роль. Пишется раздельно.

Актёр исполняет (что) заглавную роль. Заглавная роль (заглавный герой), - роль (герой), название

(имя) которой (которого) выведено в заглавии произведения. Ромео и Джульетта, главные и заглавные персонажи трагедии. Дон Кихот - заглавный герой романа. А Штирлиц в "17 мгновениях весны" - просто главный герой. Это главная роль. За неё взялся Тихонов.