
Кирилл
6 год назад
Какой русский эквивалент к пословице: Blood is thicker than water?
ОТВЕТЫ

Герасим
Oct 3, 2019
Я думаю, "Родная кровь- не водица".
Но сам дословный перевод в данном случпе тоже, на мой взгляд, вполне благозвучен и понятен: "Кровь гуще, чем вода".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
68