Откуда эта надпись: may explode or leak if inserted improperly recharged?

Дословный перевод такой:

Если ее нельзя recharge, т.е. перезаряжать, то значит она одноразовая, т.е. является батарейкой, а не аккумулятором. Последний как раз таки можно и нужно перезаряжать по мере необходимости.