В фильме 33 у Травкина спрашивают Как писать заец или заиц?, почему?

Правописание слова заяц проходят в начальной школе. В шестидесятые годы ходило много анекдотов про зайцев, это вариант одного из таких анекдотов. На эту тему можно было шутить, вот его и вставили в сюжет.

Советские люди были не искушены в юморе, и любое несоответствие действительности вызывало смех. Действительно, должно быть смешно людям с наивной детской душой, что всем известное слово в определенной ситуации будут писать неправильно.

Там ещё много тонкостей, связанных с подсознанием советского человека, что и делало эту шутку смешной.