Что означает понятие корреспондирую­щий банк?

Это по всей видимости банк, который открыл корреспондентский счёт банку-респонденту в своём банке. Обычно такие счета используются при расчетах в валюте между резидентами разных стран. Он используется как промежуточный счёт, то есть деньги с расчётного счёта клиента плательщика сначала поступают на корр. Счёт банка-корреспондента­, а только потом на расчётный счёт клиента-получателя. Иными словами банк плательщика поручает банку корреспонденту перечислить деньги банку получателю. Все это нужно для возможности произведения расчётов между клиентами разных банков или между клиентами-резидентам­и разных стран. Корреспондирующий, то есть сначала принимающий, а потом передающий. Посредник. Ну как то так.