Можно ли для питания шуруповерта использовать низкоамперные аккумуляторы?

Нельзя. Шуроповерт в заторможенном состоянии потребляет десятки ампер, а допустимый ток потребления от стандартного 18650 не превышает 5 А. Больше он отдаст без проблем (только с просадкой напряжения, но вот из строя выйдет очень быстро. И возможно -- с пиротехническими эффектами -- причем как правило, не при работе шуруповертом, а при последующей зарядке. Возгорание литий-ионного аккумулятора смертельно опасно, и практически не поддается тушению, а его взрыв сравним по силе со взрывом тротила.