Как мирно сосуществовать людям с разными и различающимися терморегуляциями?

Ну, насчет одеял, то тут, все просто - накрывайтесь двумя разными, всем удобно и никто это самое одеяло на себя не тянет.

А вот с температурой в помещении, если нет вариантов спать в разных комнатах, сложнее, ведь сон в комфортной обстановке очень важен. Получается или один или другой будет страдать и не высыпаться. В голову приходит следующее:

перед мном выгонять "мерзляку" на кухню, проветривать комнату, затем закрывать окна и только потом его запускать обратно;

приобрести теплую домашнюю одежду и пижаму.

Ну и еще, наверное, посмотреть, у кого здоровье послабее, тому чаще уступать.