Как стихотворение переписать в прозу?

Сначала нужно понять, чем синтаксис стихотворной формы отличается от прозы. В стихотворении часто используется инверсия. Это обратный порядок слов. Она помогает получить нужный ритм. В прозе принято использовать прямой порядок слов, который позволяет точно понять смысл сказанного, но нарушает ритмичность речи.

При прямом порядке слов сначала идет состав подлежащего ( так называются подлежащее с зависимыми словами), а потом состав сказуемого.

Поэтому для создания прозаического текста нужно убрать инверсию, поставить слова в правильном порядке, и стихотворение превратится в прозу. К примеру возьмем стихотворение Тютчева:

Пора, короткая, но дивная, есть в первоначальной осени.

Весь день стоит как бы хрустальный,

И вечера лучезарны.

Смотрим следующую строфу:

Всё теперь уж пусто, простор везде, где гулял бодрый серп и колос падал,

лишь тонкий волос паутины блестит на праздной борозде.

И последняя строфа:

Воздух пустеет, не слышно боле птиц,

Но до первых зимних бурь еще далеко —

И чистая, и теплая лазурь льется

На отдыхающее поле...

Возможно, есть некоторые спорные моменты, но как=то так это и делается. Здесь я просто исправила инверсию, ничего не удаляя из текста, сохранила союзы. наречия.

Если преподаватель поставил задачу написать близкий по смыслу текст, тогда готовые предложения еще можно подкорректировать, убрав некоторые союзы и наречия.