Может ли молчание раздражать больше чем слова?

Конечно может. Молчание часто бывает очень тягостным. Иногда возникают ситуации, когда люди вместо ответа на сложные вопросы, просто замолкают. Молчание-это стена, которую преодолеть крайне сложно. В таком случае молчание не только раздражает, а просто ставит в тупик. Я считаю, что "игры в молчанку" это запрещенный, недопустимый прием.

При любых обстоятельствах нужно находить слова.

Молчание не раздражает только в том случае, когда слова не нужны, когда любящие люди понимают друг друга, когда им настолько хорошо вместе, что даже "молчать вместе" приятно.