Жена для совета, теща для привета, а дочка и мать для чего?

Если буквально продолжить пословицу, "а нет милей родной матери". Сложно понять почему ее так сложили. Видать в давние времена это было правильно. Это я про первую ее часть. В наше время "жена для совета", наверное не актуально, потому что мужчина в семье, наверное сам принимает решения. "теща для привета", возможно имелось ввиду, что для мужчины теща на расстоянии в радость, а потому "привет тебе теща " при каждом удобном случае. Про мать хорошо сказано, возражений нет. А дочки нет в пословице,