Что значит, когда дети на улицах говорят:О май?

Это сокращенное от всем известного выражения с английского "о май гад". По русски это часто звучит как: "Боже мой". Это выражение часто произносят герои компьютерных игр. Дети и подростки более созвучно их возрасту сократили и проинтонировали и получилось: о май.. вроде как со стебом))) Ну ... как то так.