Почему на YouTube в чат стрима не получается написать комментарий (см.)?

Ответ на Ваш вопрос кроется в самом вопросе, а именно а появляющейся надписи.

По сути эта надпись в чате стрима на Youtube содержит полный ответ на поставленный вопрос и трактовать как-то иначе ее не получится.

В данном чате установлены ограничения, чтобы с массово штампованных аккаунтов Google не спамили и не засоряли чат стримера, так как он его тоже читает.

Для того чтобы оставить комментарий в таком чате достаточно создать свой канал на Youtube под любым (в данном случае под Вашим) аккаунтом Google.

Даже если канал будет пуст Вы все равно сможете оставлять комментарии в подобных чатах.