Свойственно ли человеку видеть в другом прежде всего себя?

Совершенно точно подмечено. Человек видит в других людях то, чем обладает сам. Причем, чаще всего, речь идет именно о недостатках нежели о достоинствах.

Так устроен человек, что в другом человеке он видит прежде всего плохое. И это плохое проецируется человеком со своего образа и характера.

У меня была коллега, которая практически в каждом знакомом человеке видела националиста. Сама она очень гордилась тем, что в ее роду была смесь разных национальностей и отказывалась считать себя националисткой. Несколько лет назад она переехала на постоянное место жительство в Германию. Уже после ее переезда в Германии начались всем известные проблемы с беженцами. Так вот эта женщина (как она себя считала, совсем не националистка) при каждом удобном случае говорит о "черных, наводнивших Европу".

И таких случаев много. Я думаю, и за собой каждый замечал такое и, прочитав Ваш вопрос, вспомнил себя. Другое дело, что это неприятно осознавать и не каждый напишето своем опыте.