Увольняться не стоит и мужу пока говорить не нужно. Попробуйте разобраться с таким назойливым и хамоватым коллегой сами. Расскажите о его поведении вашему руководителю, пусть он его вызовет к себе и при вашем присутствии проведёт беседу о морально-нравственном поведении на рабочем месте, о достойном поведении мужчины-коллеги к женщине-коллеге, доходчиво объяснит ему, что вы замужняя женщина, дорожите своей семьёй и повода о таком к вам отношении вы ему давали. Если этот коллега не поймёт устной беседы, тогда вы к руководителю обратитесь письменно: подадите служебную записку о недостойном поведении коллеги на рабочем месте, руководитель обязан приструнить и наказать в административном порядке. А если привлечь мужа, то он может отлупить хама, тот подаст иск о нанесении умышленных телесных повреждений и муж будет уголовно наказан.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим