Почему боевая машина пехоты (БМП) не называется танком? В чем отличие?

БМП - только по российской классификации не является танком, термин вообще сугубо российский, он означает фактически лёгкий танк с транспортным отсеком для пехоты, так же, как в международной классификации. В современной России и позднем СССР исчезли, как класс, танки легкие и средние, например, танки типа Прага, БТ-5(лёгкие), Т-34,Т4(средние).

Начиная с 54 года, в СССР танками называются только тяжёлые танки, а от танков средних избавляются: продают, закапывают в качестве береговых батарей, раздают дружественными режимам.

В современном БМП полностью присутствуют все признаки лёгкого танка: противопульная бортовая броня, малый вес, небольшие габариты, маневренность, скорость, высокий моторесурс(в сравнении с тяжёлым танком), способность бороться с бронированными, тяжелобронированными и укрепленными целями. Параметры лёгкого танка идеально подходят для транспортировки отделения пехоты на открытой местности. БМП - изобретение, как и термин, чисто советское, вписанное в концепцию мотопехоты, потому что бэтэры для поля слабы броней и вооружением.

К слову, в израильской армии по сей день на вооружении стоят полноценные танки, то есть тяжёлые танки местного производства, с отсеком для пехоты.

Повторюсь, в международной классификации БМП и БМД(и Нона тоже) относят к лёгким танкам.