Как отличить краткую форму прилагательного от усечённого прилагательного?

Вне контекста сказать, что перед нами - краткое или усечённое прилагательное, невозможно, поэтому и даны конкретные примеры.

Различия между ними проявляются на фонетическом и грамматическом уровне:

• усечённое прилагательное сохраняет ударение полной формы (мрАчна), у краткой формы ударение перемещается (мрачнА),
• усечённое прил-е выполняет ту же самую синтаксическую функцию, что и полное, - определение (ночь какая? мрАЧна), краткая форма прил-го - это именная часть составного именного сказуемого (ночь какова? мрачнА).

Следовательно, под №1 дано усечённое прилагательное, а под №2 - краткое прил-е.

Добавлю, что усеч-е прил-е употребляются крайне редко и обычно - в художественных произведениях прошлых веков.

Яркий пример - поэзия М. Ломоносова.

...

.