Можно ли в своей упаковке отправить посылку на Почте России?

Нет, нельзя. Почта России, принимает посылки на отправку, только в упаковке, которую можно купить в любом отделении почты с надписями "Почты России"