Кого цепляет фраза Если бы лоно мам было прозрачным, не было бы абортов?

Авторство приписывается некоему доктору Натансону, профессору медицины Йельского университета. Неизвестного миру ничем, кроме этой фразы и ярого неприятия легальных абортов.

Вольный перевод звучит примерно так:

Если бы лоно матери было прозрачным, чтобы она могла видеть своего развивающегося ребенка, то ни о каких абортах не могло быть и речи.

Вольный, потому что в оригинале нет русских красивостей про лоно и речь. В английском варианте все менее пафосно.

Кого цепляет? Только тех, чья работа продвигать запрещение легальных абортов. Почему? Потому что любая современная женщина может проследить развитие своего ребенка вплоть до трёх дней, все дети без патологий развиваются одинаково. Все описано, сфотографировано, и нарисовано.

Вас цепляет, потому что Вы не только задали вопрос, но живо описали свои эмоции.

Когда-то, в моей комнате в общаге стояла на полке датированная коллекция эмбрионов. Ничего страшного, если вы студент-медик.

Но от себя добавлю, что если бы лоно матерей было прозрачным, чтобы все могли видеть развивающегося ребенка, то на аборте настояли бы их мужья, а соседи принудили.

Красивые фразы говорят, чтобы их помнили, а не для того, чтобы их понимали, тем более, буквально.