Если муж - инфантил, должна ли жена развивать в нем его мужские качества?

Давайте посмотрим на ситуацию с другой стороны. Если женщина выбирает в мужья инфантила, то значит, она сама видит отношения между мужчиной и женщиной только с позиции "властная женщина - инфантильный мужчина". Иными словами, они друг друга находят.

Иначе отношения просто не возникнут или быстро распадутся.

В самой формулировке "жена развивает мужские качества м инфантильном муже" уже по умолчанию заложена лидирующая, командная роль жены. Это не муж решает стать самостоятельным, а жена берет на себя роль мамочки и собирается его воспитывать дальше.

Разумеется, при такой позиции жены, которая собралась чего-то там развивать в муже, ничего там у мужа не воспитается и не разовьется. Более того, это традиционная модель созависимых отношений, поэтому муж часто имеет какую-нибудь зависимость, чаще игровую либо алкогольную.

Жена вообще не может развивать мужа, это он может решить САМ, что будет развиваться.

А жена может решать только за себя - хочет ли она развиваться сама. Если она решить это сделать и займется собой, то вполне возможно, что она научиться строить равноправные партнерские отношения, а не те зависимые, к которым она привыкла. И далее уже возможны варианты. Возможно, что муж среагирует на эти изменения и тоже "подрастет" из своего инфантилизма до уровня партнера, а не сыночка, а возможно, что эти отношения распадутся. Тут уже непредсказуемо, как впрочем, в любом другом браке. Гарантий нет и быть не может.

Так что нет, никто ничего не должен, да и невозможно такое в принципе.