Как переводится с немецкого слово Eler или может это имя или фамилия?

Здесь может быть два варианта написания и несколько значений.

Первый вариант, с одной "л", то, возможно, аббревиатура ELER (буквы аббревитуры - заглавные)-

На русский можно перевести как "европейский фонд развития сельских районов" (намеренно не повторяю дважды "сельский" при переводе).

Второй вариант - Eller, с двумя "л", в этом случае могут быть такие значения:

• семейное имя, фамилия, возможно, произошедшая от регионального слова "ерлен"/нем. Erlen/,
• название дерева, разговорный местный вариант от "ерлен" (см. предыдущее предложение) -"ольха",
• название реки в Нижней Саксонии,
• название городского района Дюссельдорфа.

Не исключаю, что найдутся и другие значения.