Как пишется: невнятно слитно или раздельно?

"Не(?)внятно" - это начальная и единственная форма наречия, как-либо изменить её нельзя. О внешне тождественной этому наречию форме краткого прилагательного говорить мы не будем, поскольку это очень частный случай.

Промежуточный вывод напрашивается сразу же: если наречие "невнятно" (в значении "малопонятно") неизменяемо, то как можно отделять от него какие-то части? Никак.

Примеры слитного написания:

• "Марина излагала материал очень туманно и невнятно".
• "Ответил Саша невнятно, как будто и сам не понимал, о чём говорит".

Но помимо слова "невнятно" в языке есть же и наречие "внятно", имеющее противоположный смысл. И если в предложении есть противопоставления ("не внятно, а смутно", "не внятно, а косноязыко") или явные отрицания ("далеко не внятно", "отнюдь не внятно"), то и написание будет, конечно, раздельным, так как слово другое.

Например:

• "Читал Паша далеко не внятно, не заинтересовывал слушателей".
• "Объяснился Тихон не внятно, а с густым туманом в мыслях".