Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Другие предметы

Хахаль - каково происхождение слова, какая этимология слова хахаль?

ОТВЕТЫ

Слово «хахаль» относится к разговорной сниженной лексике, поэтому каждый, кто употребляет его, вкладывает в него отчасти и своё понимание. Для одних "хахаль" - это (1) возлюбленный, поклонник, вздыхатель, обожатель, ухажёр, кавалер, для других – (2) любовник, полюбовник, сожитель, содержатель, бой френд, для третьих – (3) щеголь (щёголь), франт, насмешник, гуляка, волокита, мот, и даже плут, обманщик и др.

Относительно этимологии этого слова есть два мнения. Одни лингвисты связывают происхождение слова «хахаль» с устаревшим словом «хахать» - смеяться, Даль в своём словаре приводит, например, забытые сейчас слова «хахалить» – шататься праздно, щеголять, откуда логически возникли значения «любовник» и хахальница – любовница.

Однако не лишено смысла и другое объяснение – слово «хахаль» рассматривается как родственное другим славянским словами, таким как др.-чешскому chochánie - любовь, польскому kochać - любить. В этой связи вспоминается и нежное обращение к любимой из известной украинской песни «вийди, коханая,... хоч на хвилиночку в гай».

На мой взгляд, так обе точки зрения на этимологию этого слова не так уж сильно противоречат друг другу. Бывает, что всё начинается, как предостерегала меня когда-то моя бабушка, с «хиханьки да хаханьки…» (шутка).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
236
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам