Когда говорят «молчит», а когда «умалчивает»? В чём разница»?

Если человек молчит, значит он, возможно, не знает ответа. Бывает и не хочет или не может говорить на предложенную тему. Причины могут быть очень разные.

Когда он "умалчивает" - это значит, что ответ известен, но человек уклоняется от ответа.

В этом я вижу основную разницу.