Почему мужчины не видят разницы между дружеским отношением и флиртом?

Потому что не бывает дружбы между мужчиной и женщиной. Так как дружим мы с людьми, которые нам симпатичны или нравятся. А когда это на постоянной основе, то сохранять безразличие к симпатичному тебе человеку, который тебе близок по духу очень сложно. И если и сохраняются такие отношения, то часто из-за умения контролировать свои эмоции и доминированием здравого смысла над чувствами. Но в душе однозначно это уже не просто друг.