С какого языка переведена на русский Библия?

Трифон Ли,

можете довести до сведения новичков вашей пивной, что

у библии две части: старый и новый завет.

Старый завет написан на иврите, потом был переведен на древнегреческий койне, с которого был сделан перевод на церковнославянский, и нынешний русский - с него.

На арамейском говорил Христос и апостолы, и евангелия писались на нем.

Ивритский текст ветхого завета свободно доступен в интернете. Многие учат и учили иврит, чтобы

читать его в подлиннике. Например, шведский мистик Эммануил Сведенборг или русский философ Соловьев.

Однако важно знать, что библия - исключительно глубока содержанием, и

текст - только поверхность, скрывающая глубины знания.

К примеру, в вопросе

освещается эта тема.

Еще вопрос с подробностями: