Почему украинцев раздражает, когда Русские говорят «на Украине»?

Нет, ну им же надо выделиться чем-нибудь, выпендриться, лягнуть попусту!

Вот потому и был придуман на пустом месте абсолютно бредовый миф, мол, если говорят "на Украине", а не "в Украине", то это якобы какое-то покушение на суверенитет, "скрытое провозглашение несамостоятельности территории".

Порой это принимает прямо характер какого-то лингвистического мракобесия. Плевать на факты, на реально сложившуюся практику словоупотребления - обязательно надо навязать и протолкнуть свою, абсолютно фальшивую и не имеющую малейшего основания выдумку. Да ещё и припечатать её репутацией "невинно страдающего от аццких агрессоров и оккупантов народа"...