Нужна ли обрешетка для вагонки в гараже?

Всё таки склоняюсь к тому, что обрешётка нужна, хотя бы с этой же вагонки. Толщина вагонки +- 15 мм создаст воздушную подушку от прямого холода от кирпича, да плюс к этому вагонка-обшивка. Утеплитель какой либо можно и не класть, тепла он не даст (относительно дерева), а вот сырость в нем будет копиться. В итоге застой воздуха, запах плесени и прочее. Без утеплителя какая-то циркуляция всё равно будет под вагонкой.

При прибивании обрешётки в местах прибивания(крепежа) подложить к примеру кусочки резины, не будет контакта дерева с кирпичом и дополнительная "протекаемость" воздуха Потеря объёма в 30-40 мм не такая существенная потеря.

Вертикально или горизонтально обшивать, это на выбор владельца.