В полный сосуд воды не нальёшь, но что-то туда возможно вложить?

Отчего же сразу не нальешь? Классический пример, сосуд можно наполнить трижды подряд: камнями, песком, водой.

Если же сосуд действительно заполнен, в него можно - как вы совершенно верно сформулировали - именно вложить еще кое-что. Например то, что вложить может только и исключительно человек: вложить смысл. Понять или придумать, какой смысл в этом полном кувшине, зачем он нужен. Например, полным кувшином можно ударить - тогда это оружие. Напоить содержимым умирающего от жажды - тогда это благо, спасение. Умыться из него - тогда это средство гигиены. Кувшин может быть наполнен песком - тогда это песочница... или лишняя тяжесть, в зависимости от ситуации. А наполни его деньгами - при том же весе он станет не тяжестью, а кошельком.

Все это - и есть смыслы. А вкладывает их в предметы и явления - человек.