Сын - до венца...Как продолжить и в чем смысл пословицы?

Сын = до венца, а дочь - до конца. Но это какая-то чересчур современная пословица. В старину именно дочь отдавали под венец и сбывали из дому, а сын - по крайней мере, один из сыновей, обычно младший или просто самый любимый, - оставался с родителями. Разве что могло иметься в виду, что дочь зайдет к родителям и поможет им, а сын на новую семью так наработается, что до помощи родителям уже не дойдет? Ну что ж, зато теще поможет.