Что отличает настоящую женщину от просто женщины?

Ну если отвечать именно по мотивам "Служебного романа", то там звучало несколько с другим акцентом : что отличает деловую женщину от женщины(второе слово "женщина" надо произнести с закатыванием глаз и придыханием, что видимо и символизирует слово "настоящая")

По этому поводу лучше послушать саму Ахиджакову.

А если отвлечься от "Служебного романа" в более глубокий слой философии, тогда наверное настоящая женщина - это такая женщина, рядом с которой мужчина всегда чувствует себя не только человеком, но и мужчиной. В это понимание входит не только ощущать себя самцом, а еще что-то глубинное. Мужчина ощущает, что ему доверяют и на него полагаются. Что он может совершать ошибки и не будет за них перепилен на три части. Ему дадут их совершить и просто проживут их вместе с ним. Настоящая женщина - это спутница мужчины. Она , если согласилась быть вместе и в горе и в радости, значит возложила на себя довольно тяжкий труд смирения перед действиями своего мужчины. Все, что она может, это надеяться на умение мужчины прислушиваться к ее словам.Но для этого надо еще заслужить уважение к себе.

На самом деле в погоне за равноправием мы утеряли свои как сейчас модно выражаться "гендерные роли". И от этого теперь многие женщины же и стонут: ах, что-то любовь измельчала, да ее и нет. Но мужчина любит женщину, а не один равноправный партнер любит другого равноправного партнера. Не многие со мной согласятся. А жаль. Мир был бы богаче на любовь.