Как переводится se per caso tu domani sparissi?

Интересно, откуда у Вас эта фразочка...надеюсь, это не в Ваш адрес было сказано.

Переводится так - "если бы завтра ты случайно исчез/исчезла". Фраза, видимо, не закончена, иначе можно было бы судить более точно, но в принципе, вот так.