Должна ли я выплачивать эти деньги?

А вы здесь при чем? Неприятно это все,конечно....он помочь хотел, перевел. Его ошибка в том, что он сразу поверил и перевел. Нужно было удостовериться. Деньги не отдавайте, так как ясна абсурдность ситуации. А если бы он перевел 300000??? Ему урок, а Вам теперь неловко, хотя вы вообще не при чем. Если он хороший друг и знакомый, значит он должен понимать в какое положение он Вам поставил, требуя возврата.