Что лучше: точность, лаконичность в ответе или многословность, красочность?

Важно и то и другое. Поэтому гении точности и лаконичности у нас Пушкин в поэзии и Чехов в прозе, а многословности и красочности - Тютчев в поэзии и Тургенев в позе.

В русском языке нельзя обойтись и без одного и без другого. Люди разные и периоды жизни у них разные. Одно время (чаще в молодости) мы торопимся и предпочитаем краткость и точность, а когда становимся постарше и никуда не торопимся, предпочитаем почитать что-то большое, представить себе это и помечтать.