Нарядиться и вырядиться, в чём отличие и сходство?

Нарядиться - можно приукрасив себя одеждой, аксессуарами. Ваш наряд характеризуется и воспринимается уместным, общепринятым.

На новогоднем утреннике все девочки нарядились снегурочками, а мальчики зайчиками.

Вырядившийся человек выглядит нелепо, выделяется среди толпы, публики. Одет не как все, хотя, возможно, он и одет безукоризненно с точки зрения моды, цветового сочетания.Вырядился как на праздник.

Слова различаются семантической окраской.

Нейтральное - нарядиться.

Негативная оценка заложена в слове - вырядиться.